Resumen de Tipología sintáctica y expresión de la posesión sustantival en los textos luso-hispanorrománicos del siglo VIII
Los textos ibéricos cuya composición se atribuye al siglo VIII documentan un estado de variación en la expresión de la posesión sustantival. Este estado se caracteriza por la coexistencia de dos fórmulas sintácticas: (a) una estructura heredada del latín en la cual la posesión nominal se señala mediante los marcadores casuales del paradigma genitivo; (b) vayan los sustantivos declinados en el genitivo, o bien en el acusativo/ablativo o incluso nominativo, una estructura innovadora encabezada por la preposición DE. Nuestros datos revelan que la estructura heredada del latín es la más frecuente. Se discuten las causas que subyacen a esta distribución. Asimismo, se emprende una comparación entre los documentos no originales y el único documento original del corpus del estudio en lo tocante a la expresión de la posesión sustantival. Con base en el postulado de la existencia del continuo tipológico OV-VO propuesto por Lehmann y Vennemann, así como en el recuento de la incidencia de los órdenes OV y VO en nuestro corpus, proponemos que el estado de variabilidad en la expresión de la posesión en el terreno de los sustantivos, según se refleja en los textos, apunta a que, en el paso del latín al iberorromance, el cambio OV > VO se encontraba en curso. Desde la perspectiva de la tipología sintáctica, en el dominio peninsular, el latín, lengua estructuralmente OV, estaba dando paso ya al iberorromance, de estructura VO, hacia el mismo siglo VIII.
