La recepción de la música de Beethoven en España: el caso de Valencia

• José Gabriel Guaita Gabaldón ^[1] ; Victoria Alemany Ferrer ^[1]
  1. [1] Universidad Politécnica de Valencia

     Universidad Politécnica de Valencia

     Valencia, España

     
• Localización: Quadrivium, ISSN-e 1989-8851, Nº. 11, 2020
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente estudio investiga los procesos que permitieron la recepción temprana de la música de Ludwig van Beethoven (*1770; †1827) en el entorno social urbano valenciano. La cuestión se ha analizado desde diferentes prismas, no sólo teniendo en cuenta el panorama musical, sino también el periodístico y comercial español en general, centrando el foco, especialmente, en la situación concreta de la ciudad de Valencia. Para ello se han examinado ejemplares antiguos conservados de sus obras y se han relacionado con valiosa información que ilustra sobre su evolución comercial; se han estudiado críticas difundidas a través de la prensa de la época; y se ha recabado documentación sobre las primeras veladas privadas y conciertos en los que se interpretó su música, para, finalmente, conseguir aportar datos contrastados que contribuyen a detallar el proceso de arraigo social y cultural de la música de Beethoven en España.

  • català

    Aquest estudi investiga els processos que van permetre la primerenca recepció de la música de Ludwig van Beethoven (*1770; †1827) en l'entorn social urbà valencià. La qüestió s'ha analitzat des de diferents prismes, no sols tenint en compte el panorama musical, sinó també el periodístic i comercial espanyol en general, centrant el focus, especialment, en la situació específica de la ciutat de València. Per a això s'han examinat exemplars antics conservats de les seues obres i s'han relacionat amb valuosa informació que il·lustra sobre la seua evolució comercial; s'han estudiat crítiques difoses a través de la premsa de l'època; i s'ha recaptat documentació sobre les primeres vetlades privades i concerts en els quals es va interpretar la seua música, per a, finalment, aconseguir aportar dades contrastades que contribueixen a detallar el procés d'arrelament social i cultural de la música de Beethoven a Espanya.

  • English

    Present work shows several ways that allowed the early reception of the music of Ludwig van Beethoven (*1770; †1827) in Valencian urban area. The issue has been analyzed from different perspectives, not only considering the music scene, but also the Spanish journalistic and commercial scene in general, focusing on the specific situation of Valencia. For this purpose, preserved old copies of his works have been examined and have been related to valuable information of their commercial evolution; Criticisms disseminated through the press of the time have been studied; and documentation has been collected on the first private concerts in which his music was performed, in order, finally, to be able to provide contrasted data that contribute to detailing the process of social and cultural roots of Beethoven's music in Spain.