Resumen de Ahorro de energía por el empleo de nuevas composiciones cerámicas

D. A. Estrada, J. Espinosa de los Monteros Muñoz

• español

  Se exponen en este trabajo las tendencias actuales para conseguir ahorro energético de la industria cerámica, dada la gran incidencia que sobre los costos de fabricación han tenido en los últimos años los aumentos de precio de los combustibles y de las materias primas. Dichas tendencias se concretan generalmente en el empleo de nuevas materias primas ó de nuevas composiciones que tengan temperaturas de cocción más bajas o bien que permitan su adaptación a los procesos de secado y de cocción rápidos sin perder calidad en los productos fabricados. Esto se consigue en muchos casos revalorizando subproductos y desechos industriales, empleando formulaciones con nuevas materias primas cerámicas naturales, ó bien por el uso de aditivos que faciliten el moldeo, el secado ó la cocción.

• Deutsch

  Es werden die derzeitigen Tendenzen im Bereich der energiesparenden Massnahmen der Keramikindustrie angesichts der starken Beeinflussung der Kostenentwicklung durch die Erhöhungen der Brennun Roh Stoff preise in den letzten Jahren dargelegt. Der Trend zielt i.a. auf die Verwendung neuer Rohstoffe bzw. Kompositionen ab, die^ntweder niedrigere Brenntemperaturen aufweisen oder ohne Qualitätseinbussen der Fertigerzeugnisse den Einsaztz von Schnelltrocken und -brennverfahren gestatten. In zahlreichen Fällen lässt sich dies durch die Verwertung industrieller Neben- und Abfallprodukte, die Verwendung von Kompositionen aus neuartigen natürlichen Keramikrohstoffen bzw. von Zusätzen die das Formen, Trocknen oder Brennen erleichtern, erreichen.

• English

  The present tendencies for energy saving in the ceramic industry are discussed in this work, since in recent years the price increase of fuels and raw materials have had a big incidence on the manufacturing costs. These tendencies can be generally summarised in the use of new raw materials or new compositions with lower firing temperatures or in that they are adaptable to faster drying and firing processes without impairing the quality of manufactured products. In many cases the above is obtained by revaluation of industrial waste and byproducts, by using formulations with new natural ceramic raw materials or additives that facilitate moulding, drying or firing.

• français

  On expose dans ce travail, lestendences actuelles pour obtenir une économie d'énergie de l'industrie céramique étant donnée la grande incidence que les accroissements des prix des combustibles y des matières primes ont eu, pendant les dernières années, sur les prix de fabrication. Ces tendences se limitent généralmement à l'emploi de nouvelles matières primes ou de nouvelles compositions avec des températures de cuisson plus basses ou bien permettant leur adaptation aux procès de séché et de cuisson rapides sans perdre de la quialité dan les produits fabriqués. Ceci est obtenu dans beaucoup de cas en revalorisant des sous-produits industriels, en employant des fomulations avec des matières primes céramiques naturelles nouvelles, ou bien avec l'usage d'additifs qui facilitent le moulage, le séchage ou la cuisson.