CDMX Código Resiliente: Aqua-Commons en Ciudad de Méjico

• Lorena Bello Gómez ^[1]
  1. [1] Massachusetts Institute of Technology

     Massachusetts Institute of Technology

     City of Cambridge, Estados Unidos

     
• Localización: ZARCH: Journal of interdisciplinary studies in Architecture and Urbanism, ISSN 2341-0531, ISSN-e 2387-0346, Nº. 15, 2020 (Ejemplar dedicado a: Procesos urbanos, dinámicas del agua y cambio climático), págs. 138-153
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • CDMX Resilient Code: Water Commons in Mexico City
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Tomando la Ciudad de Méjico (CDMX) como un ejemplo paradigmático de regímenes hídricos en serio desequilibrio, nuestro proyecto Código Resiliente ayuda a reforzar y comunicar los esfuerzos del gobierno de la CDMX hacia la reducción de riesgos y la resiliencia hídrica en las comunidades marginales. Nuestro proyecto lo hace enlazando agencias separadas del gobierno hacia un objetivo común: la resiliencia equitativa. Código Resiliente brinda soluciones que vinculan la infraestructura social de PILARES (una red de 300 escuelas vocacionales distribuidas por toda la ciudad) con las iniciativas ambientales y de reducción de riesgos de la CDMX, para promover recursos comunes de agua entre sus ciudadanos. Este programa estratégico de soluciones de infraestructura participativa y blanda comenzó con la “resiliencia hídrica” como piloto para mejorar el espacio público como red de “aqua-commons” en barrios marginales. Código Resiliente se diseña para implementar dichas soluciones, reducir los riesgos ambientales complementando programas socioeconómicos y fomentar el la red de “aqua-commons”como resultado. Código Resiliente se socializa a través de un taller de acción participativa basado en juegos y a través de un Atlas de Reducción de Riesgos en línea.

  • English

    Using Mexico City (CDMX) as a paradigmatic example of seriously unbalanced water regimes, our project Resilient Code helps strengthen and communicate CDMX’s government implementation efforts toward risk reduction and water resilience in marginal communities. Our project does so by bridging otherwise separate agents in the government towards a common goal: equitable resilience. Resilient Code provides design solutions that link the social infrastructure of PILARES (a network of 300 vocational schools distributed throughout the city) to CDMX’s environmental and risk reduction initiatives, to promote water commoning among citizens. This strategic program of soft-bottom up infrastructural solutions began with “water resilience” as a Pilot to enhance public space throughout underserved barrios as a network of “water-commons. ¨ Resilient Code is designed to implement such solutions and reduce environmental risks by complementing socio-economic programs, and to foster the “water-commons” network as result. Resilient Code is socialized through an action driven participatory game-based workshop, and through an online Atlas of Risk Reduction.