Resumen de El pecio dorado: Proyecto de intervención subacuática en la isla del Portitxol, Jávea
- español
Presentamos en el siguiente estudio las evidencias habidas en torno a la presencia de un posible pecio en las costas alicantinas del cabo de la Nao, concretamente en la bahía del Portixol (Jávea). A partir de un hallazgo fortuito en una práctica de buceo recreativa, se pudo constatar la existencia de aparejos de navegación semienterrados cercanos a los restos de un cargamento con diversos materiales, entre los que destacaban ánforas olearias Dressel 20. En este artículo nos disponemos a enfatizar la importancia taxativa que tuvo este fondeadero a nivel cultural y comercial en los primeros siglos de nuestra era, relacionándose intrínsecamente con la ocupación de la isla en época romana altoimperial. Además, se pretenden detallar los métodos utilizados de prospección subacuática en un área de conflicto como es el caso, con el propósito de dejar sentadas las bases para la aprobación de un proyecto futuro de intervención en el pecio dorado.
- English
In the following study, we present the evidence surrounding the presence of a possible wreck on the coasts of cap de la Nao in Alicante, especially in Portitxol bay (Jávea). Based on a fortuitous discovery during a recreational diving practice, it was possible to confirm the existence of semi-buried navigation devices near the remains of a cargo with various materials, among which Dressel 20 oil amphorae stand out. In this article, we will emphasize the importance of this anchorage of the probable shipwreck and the importance of this anchorage on a cultural and commercial level during the first centuries of our era, which is intrinsically related to the occupation of the island in the High Roman Empire period. In addition, we intend to detail the methods used for underwater prospecting in a conflict area such as this one, in order to lay the foundations for the approval of a future project of intervention in the golden wreck.
