Resumen de Habilidades interculturales e inteligencia comunitaria para comunidades ecológicas y saludables: Reflexiones ante los desafíos de la pandemia por COVID-19

Noemí Luján Ponce, Juan Víctor Faccio Lucero

• español

  Las numerosas dificultades para hacer comunidad han sido abordadas en los últimos lustros desde posiciones administrativas, políticas y comunicacionales principalmente. A estos retos deben sumarse los obstáculos inéditos ante la emergencia de enfermedades de origen zoonótico (como es la COVID-19) y la degradación ambiental global. En este artículo, producto de un análisis de coyuntura, proponemos la interculturalidad como herramienta teórico-metodológica para la creación de inteligencia comunitaria y cómo ésta puede accionarse para la evaluación y concreción de mundos más saludables.

  La primera parte del texto recupera la definición de salud como capacidad humana corporeizada, inspirada en la Carta de Ottawa, y defendida por la promoción de la salud emancipadora. En una segunda parte del texto planteamos los fracasos de la inteligencia colectiva, y la necesidad de articular estrategias interculturales para afrontar los conflictos y problemas actuales. Finalmente, con base en el análisis de la coyuntura global en el marco de la pandemia, describimos los principales retos que identificamos en el trabajo intercultural para la emergencia de comunidades ecológicas y saludables.

• English

  Numerous difficulties for community building have been studied in recent years, particularly from administrative, political and communication perspectives. The emergence of zoonotic diseases (as is the case of COVID-19) as well as the global environmental degradation are now added to this challenges. This article is the product of a coyuntural analysis in which we propose intercultural dialogue as both, a theoretical and methodological tool, oriented towards the emergence of community intelligence for the evaluation and creation of healthier worlds.

  First, we define health as an embodied human capacity, inspired by the Ottawa Charter for health promotion. Afterwards, we describe the failure of collective intelligence and the need for intercultural strategies against current problems. Finally, considering the global epidemics situation we describe the main challenges for the intercultural work towards ecological and healthy communities.