Resumen de Procesos técnicos de aplicación en polvo para diversos campos de aplicaciones

H. Hoffmann

• español

  Se tratan las posibilidades necesarias para planificar e introducir la aplicación electrostática en polvo, en nuevas o ya existentes esmalterías. Las ventajas y desventajas en comparación con otros procesos. Mediante ejemplos se tratan las posibilidades técnicas de la aplicación de polvo en blanco y colores, con los defectos de esmaltación que pueden producirse.

• English

  A study is made on the possibilities necessary to planify and introduce electrostatic powder application in new or existing enamel plants. Advantages and disadvantages in comparison with other processes are discussed. The technical possibilities for the application of white and colour powders are treated by means of examples, showing the enamelling defects that may occur.

• français

  On étudie les possibilités nécessaires pour planifier et introduire l'application électrostatique en poudre, dans des émailleries nouvelles ou déjà existentes. Les avantages et les inconvénients en comparaison avec d'autres procès. On voit, au moyen d'exemples, les possibilités techniques de l'application de poudre au blanc et aux couleurs, avec les défauts de l'émail qui peuvent se produir

• Deutsch

  Untersuchung über Erfordernisse und Möglichkeiten der Planung und Einführung elektrostatischer Pulververfahren in neuen oder bereits bestehenden Emaillierwerken. Vor- und Nachteile dieser Technik im Vergleich zu anderen Verfharen. Anhand von Beispielen werden die technischen Möglichkeiten der Verwendung weisser und farbiger Pulver sowie die dadurch evtl verursachten Emaillierfehler erörtert.