Resumen de Sujeitos ocultos na paisagem: desvelando a cultura material e o trabalho humano

Marcela Kropf, Rogério Oliveira, Adi Estela Lazos Ruiz

• español

  Dentre as inúmeras aproximações ao conceito de paisagem, uma se destaca pelo inusitado da afirmação: a paisagem mente! De fato, as paisagens podem “mentir” (Claval, 1999), se não formos além da sua “realidade objetiva” e entender como esta pode ser escamoteada por diversos aspectos. Polissêmica por essência, a paisagem pode ser também considerada como uma estrutura espacial que resulta da interação entre os processos naturais e as atividades humanas. São dinâmicas e mudam conforme os sistemas socioeconômicos e biofísicos, evoluindo em várias escalas espaciais. Como são intrinsecamente culturais, refletem a história social e econômica de uma região, incluindo a atividade econômica e a sua organização espacial, padrões de ocupação, a demografia, a mobilidade e os fluxos migratórios. Ao mesmo tempo são portadoras de uma forte historicidade. Mas, como visto na epígrafe, também de humanidades, o que adiciona forte componente de interdisciplinaridade ao seu estudo.

• English

  This text considers labor as a relevant record of human presence in landscapes. Energy expenditure and human effort, as well as intentions and power relations among people, leave marks on the landscape. We present the results of field research realized in diverse areas of the Southeast region of Brazil, in the Atlantic Forest biome. We highlight the process of invisibilisation of human labor in the landscape, especially the enslaved labor in the Paraíba do Sul River Valley, and the labor and energy production in the studied forests during the nineteenth century. We propose two ways to reveal the hidden labor in the landscape, the dialogical and dialectical approach, and the acknowledgement of the work of people who shaped the landscapes.