Resumen de Retorno al trabajo y la COVID-19
- español
Las guías técnicas de actuación para garantizar la protección de los trabajadores frente al SARS –CoV-2 (COVID-19) ofrecen a las empresas un amplio número de directrices de actuación para el retorno a las actividades laborales en Ecuador. Desde una perspectiva sanitaria, las medidas para controlar la COVID-19 sólo tendrán éxito en la aplicación de guías y si toda la población trabajadora está protegida. Los profesionales en seguridad y salud ocupacional de las empresas serán los referentes y parte esencial para el fortalecimiento de los sistemas de vigilancia epidemiológica en salud pública nacional.
- English
The pandemic caused by SARS-CoV-2 (COVID-19 disease) places, until now (April 22, 2020), the Republic of Ecuador as the third country with the highest overall mortality rate in the Region of the Americas [1,2]. This disease is likely to continue affecting the most vulnerable Ecuadorian population and, particularly, a risk of contagion for workers who must return to their workplaces in the coming weeks and months [3].The technical guidelines for action to guarantee the protection of workers against SARS –CoV-2 (COVID-19) offer companies a wide number of guidelines for action to return to work activities in Ecuador. From a health perspective, measures to control COVID-19 will only be successful in applying guidelines and if the entire working population is protected. Professionals in occupational health and safety of companies will be the benchmarks and essential part for strengthening epidemiological surveillance systems in national public health.
- português
As diretrizes técnicas de ação para garantir a proteção dos trabalhadores contra a SARS-COV-2 (COVID-19) oferecem às empresas um grande número de diretrizes de ação para retornar às atividades de trabalho no Equador. Do ponto de vista da saúde, as medidas para controlar o COVID-19 serão bem-sucedidas na aplicação de diretrizes e se toda a população trabalhadora estiver protegida. Profissionais em saúde e segurança ocupacional das empresas serão as referências e a parte essencial para o fortalecimento dos sistemas de vigilância epidemiológica na saúde pública nacional
