Resumen de Descortesía y comportamientos sexistas reproducidos por mujeres en la cultura rioplatense

Silvia Beatriz Kaul de Marlangeon

• español

  El presente trabajo se propone analizar actividades de imagen descorteses surgidas de comportamientos verbales sexistas internalizados y recreados por las propias mujeres, comportamientos que concurren a modelar la identidad social femenina en la cultura rioplatense. Tales actividades de imagen descorteses se extraen de un corpus de discurso mediático recogido en Internet. Esta investigación se enmarca teórica y metodológicamente en la pragmática sociocultural, en el análisis del discurso de descortesía del español rioplatense. Los resultados del análisis muestran que, por un lado, tales comportamientos verbales sexistas y descorteses asumidos como propios por parte de mujeres contribuyen a promover y a propagar la ideología androcéntrica del universo de creencias del grupo del que las mujeres forman parte; y, por el otro, aseguran la pervivencia de premisas culturales que representan estereotipos negativos de la imagen social femenina.

• English

  In this study we analyze impolite facework activities arising from sexist verbal behaviors internalized and recreated by women themselves. These behaviors contribute to shaping the feminine social identity in the culture of Rio de la Plata in Argentina. Such facework activities are extracted from a corpus of media discourse collected on the Internet. This research is framed theoretically and methodologically in the sociocultural pragmatics, and in the analysis of impoliteness discourse within Spanish variety of Rio de la Plata. The results show that, on the one hand,  sexist and impolite verbal behaviors assumed as their own by women contribute to promoting and propagating the androcentric ideology of the universe of beliefs of these women’s group; on the other, they ensure the survival of cultural premises that represent negative stereotypes of the female social face.