Resumen de Páginas preliminares

ASICE - Programa EDICE

• español

  Contenidos Editorial Presentación María Eugenia Flores Treviño, Armando González Salinas – v-vii  Documentos de trabajo La ficha ES.VAR.ATENUACIÓN. ¿Un recurso adaptable a todos los géneros? El caso de los juicios orales Cristina Villalba Ibáñez – 237-260 La atenuación en interacciones asimétricas entre un hombre y una mujer. Un análisis cualitativo de conversaciones entre profesionales en Ciudad de México y en Santiago de Chile Juana Puga Larraín, Lucila Gutiérrez – 261-287 La ciber-atenuación de cortesía en el ámbito académico universitario, en Venezuela y en Chile Yalena Carolina César Vera – 288-310 La atenuación en la traducción de textos periodísticos de publicación bilingüe Armando González Salinas, Adriana R. Rodríguez Althon – 311-331  La atenuación en el doblaje y la subtitulación de The Green Mile Lidia Rodríguez, Gabriela S. Alanís Uresti – 332-359 Las fórmulas rutinarias como herramienta de cortesía en la entrevista sociolingüística. Una aplicación al discurso de hablantes mayores de 54 años Yazmín M. Yazmín M. Carrizales, Lidia Rodríguez Alfano – 360-383 (Des)cortesía y argumentación en el discurso de políticos (relaciones México-Cuba) Graciela Sánchez Guevara, María Eugenia Flores Treviño – 384-417 La figura de la mujer: la (des)cortesía y la construcción de la imagen de la mujer en el blog Testosterona Adriana Regina Dantas Martins, Geórgia Maria Feitosa e Paiva – 418-440 Identidad, imagen y (des)cortesía en Cartagena de Indias (siglo XVII). Diálogos surgidos desde el enfrentamiento étnico Micaela Carrera De la Red – 441-471 Recursos pragmático-retóricos de las narrativas de queja para la construcción social de la identidad de mujeres desplazadas por la violencia política en Colombia Yudi Herrera Núñez – 472-493

• English

  Contents Editorial PresentationMaría Eugenia Flores Treviño, Armando González Salinas -v-vi Working papers The ES.VAR.ATENUACIÓN form. A tool customizable for every genre? The case of oral trialsCristina Villalba Ibáñez - 237-260 The attenuation in asymmetric interactions between a man and a woman. A qualitative analysis of conversations between professionals in Mexico City and Santiago, ChileJuana Puga Larraín, Lucila Gutiérrez - 261-287 The cyber-attenuation of politeness in university academic environments, in Venezuela and ChileYalena Carolina César Vera - 288-310 Attenuation in the translation of bilingual journalistic textsArmando González Salinas, Adriana R. Rodríguez Althon - 311-331 Attenuation in the dubbing and subtitling of The Green MileLidia Rodríguez, Gabriela S. Alanís Uresti - 332-359 Routine formulas as a tool for politeness in the sociolinguistics interview. An application to the discourse of speakers over 54 years oldYazmín M. Carrizales, Lidia Rodríguez Alfano - 360-383 (Im)politeness and argumentation in the discourse of politicians (Mexico-Cuba relations)Graciela Sánchez Guevara, María Eugenia Flores Treviño - 384-417 The figure of the woman: (im)politeness and image construction of the woman in the blog TestoteronaAdriana Regina Dantas Martins, Geórgia Maria Feitosa e Paiva - 418-440 Identity, face and (im)politeness in Cartagena de India (18th century). Dialogues emerging from an ethnic confrontationMicaela Carrera De la Red - 441-471 Pragmatic-rethorical resources for narratives of complaint in the social construction of identity from women displaced by political violence in ColombiaYudi Herrera Núñez - 472-493