Una escritura poco edificante pero muy necesaria: contabilidades de monjas y religiosas en la España moderna (Córdoba del Antiguo al Nuevo Régimen)

• Soledad Gómez Navarro ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Autoridad, poder e influencia: mujeres que hacen Historia / coord. por Asociación Española de Investigación de Historia de las Mujeres; Henar Gallego Franco (ed. lit.), María del Carmen García Herrero (ed. lit.), Vol. 2, 2017 ([CD-ROM anejo]), ISBN 978-84-9888-793-8, págs. 541-554
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En los últimos tiempos la historiografía española e hispanoamericana sobre monacato femenino se ha enriquecido con una parcela especialmente interesante, sugestiva y sugerente, y sobre todo aún poco conocida, como es la escritura femenina, en concreto, a través de diarios, cartas, libros inéditos, o confesiones redactadas por monjas y religiosas del Antiguo Régimen, dando cuerpo a lo que se ha denominado «literatura creativa». Sin embargo ha pasado más desapercibida, quizás por no considerarse dentro de ese género, un tipo de escritura menos espiritual pero sin duda muy necesaria, casi diría indispensable, para la adecuada marcha de los cenobios femeninos como son sus libros de contabilidades privadas, realizados y redactados directa y obviamente por las mismas integrantes de la comunidad religiosa regular. En ese contexto, y a partir del caso de las carmelitas descalzas de Córdoba en la transición del Antiguo al Nuevo Régimen, este texto analiza ese tipo de escritura sobre todo como fuente, en su aspecto formal, por lo que dedicaré atención importante a cómo se construye, quiénes la redactan, con qué frecuencia, quiénes la respaldan y qué contiene, aunque sin olvidar naturalmente sus posibilidades para conocer muchas, variadas y aun diversas facetas de la vida de monjas y religiosas, en definitiva, sobre la cotidianidad del monacato femenino de la España Moderna.

  • English

    In recent times the Spanish and Latin American historiography about female monasticism is enriched with a plot especially interesting, evocative and suggestive, and mostly still little-known, as it is the female writing, in particular, through diaries, letters, unpublished books, or written confessions by nuns and religious of the old regime, giving body to what has been termed «creative literature». However, it has gone more unnoticed, perhaps because not considered within that genre, a type of writing less spiritual but certainly very necessary, almost I would say essential, for the proper functioning of the coenobium female as they are deprived of these, performed and written direct accounting books and obviously by the same members of the religious community regular. In this context, and based on the case of the barefoot carmelites from Cordoba in the transition from the old to the new regime, this text analizes that kind of writing especially as a source, in its formal aspect, by which I devote major attention to how is built, who the word, how often, who support it and what it contains, although without forgetting naturally its possibilities for knowing many, varied and even various facets of the life of nuns and sisters, ultimately, about the everyday life of female monasticism in modern Spain.