Resumen de La Segunda Celestina de Feliciano de Silva a la luz de nuevos datos sobre su biografía
- español
Este estudio aporta un buen número de documentos desconocidos que dan luz sobre la biografía de Feliciano de Silva, localizados en el Archivo Histórico de la Nobleza. Da noticia de su fecha de nacimiento (1479), asunto que tanto debate ha suscitado a lo largo de los años, y desvela muchos aspectos relativos a su familia, a su situación económica, etc. Establece el origen de diversos personajes de su continuación de La Celestina a partir de su biografía: su primo el «arcediano» o el «arcediano el viejo», Polandria —su esposa Gracia Fe—, Celestina —probable-mente Catalina Maldonado—, etc. Estudia algunas curiosas relaciones onomásticas de la obra con los nombres que aparecen en otras obras de sus amigos judeo-conversos portugueses o de Núñez de Reinoso. Y sitúa el origen de otros muchos personajes de su comedia: por ejemplo el juego onomástico con su propio nombre en el caso de Félides o Filínides, que ocultan en ambos casos a Feliciano de Silva.
- English
This study provides a good number of unknown documents that shed light on the biography of Feliciano de Silva, kept in the Historical Archive of the Nobility. It provides information on his date of birth (1479), a question that has provoked much discussions over the years, and reveals many details related to his family life, his financial situation, etc. It determines the origins of various characters of his continuation of La Celestina on account of his biography: his cousin the «archdeacon» or the «archdeacon the old», Polandria –his wife Gracia Fe–, Celestina –probably Catalina Maldonado–, etc. It studies some curious onomastic relationships of the work with the names that appear in other works of his friends, Portuguese Judeo-converts or Núñez de Reinoso. And it locates the origin of many other characters of his comedy: for example, the play-on-name with his own name in the case of Felides or Filinides, who in both cases conceal the name of Feliciano de Silva.
