Resumen de Secreto, transparencia, confidencialidad y protección de datos en la contratación pública. Estudio de las resoluciones de los tribunales administrativos de contratación y del consejo de transparencia y buen gobierno y órganos equivalentes

María del Carmen Rodríguez Martín-Retortillo

• español

  La contratación en el ámbito del Sector Público reúne unas características peculiares, por cuanto en determinadas fases o momentos temporales tiene que quedar garantizado el secreto de las ofertas, mientras que en otras fases en virtud del principio de transparencia debe ponerse en conocimiento de los licitadores o facilitarse el acceso a determinados aspectos de las ofertas y sus valoraciones, que tan sólo encuentran su límite por una parte en el principio de confidencialidad, que no es absoluto, y en el derecho a la protección de datos personales.

• English

  The public procurement has particular characteristics because in certain stages or temporary moments must be guaranteed the secrecy of the offers, while in others by virtue of the principle of transparency the tenderers must be informed about certain aspects of the offers and their valuation or they must be facilitated to them, that only find their limit on the one hand in the principle of confidentiality (which is not absolute) and on the other hand in the right to data protection.

• galego

  A contratación dentro do sector público ten algunhas características peculiares, xa que en determinadas fases ou momentos temporais hai que garantir o segredo das ofertas, mentres que noutras fases, en virtude do principio de transparencia, os licitadores deben ser dados a coñecer ou facilitar o acceso a certos aspectos das ofertas e as súas avaliacións, que só atopan o seu límite por unha banda no principio de confidencialidade, que non é absoluto, e no dereito á protección de datos persoais.