Resumen de Una antologia marquiana a la Barcelona del tercer quart del segle xv
- English
: This essay examines the close relation between the Barcelona witnesses AILM of March’s poetry from both a codicological and ecdotic perspective. Such an analysis leads to suggest that most of the poems present in both manuscripts AL go back to a common archetype, consisting in an anthology in the order established by Pagès according to the monographic manuscripts of March’s works. This anthology, related to the New York manuscript N, was not the only source of ALM, in which other particular relations with the Zaragoza manuscript H can also be detected.
- català
Aquest article estudia l’estreta relació dels testimonis barcelonins AILM de la poesia de March des d’una perspectiva codicològica i ecdòtica. Una anàlisi d’aquesta mena fa pensar que la majoria dels poemes compartits pels testimonis AL davallen d’un antecedent comú, consistent en una antologia conforme a l’ordre establert per Pagès a partir dels testimonis monogràfics de l’obra de March. Aquesta antologia, emparentada amb el cançoner de Nova York (N), no fou l’única font dels testimonis ALM, que presenten altres indicis de relació amb el cançoner de Saragossa (H).
