Resumen de Ausiàs March agafa la ploma
- català
S’intenta reconstruir, partint d’observacions de l’època (principalment el Torcimany de Lluís d’Averçó) i altres modernes (sobretot Paul Valéry), el procés composicional probable pel qual Ausiàs March pogué escriure cada nou poema. Es proposa que els primers versos tenen un paper especialment important perquè semblen impulsar la resta de la composició, i en un cert sentit impliquen tot el que després s’elaborarà d’acord amb les normes vigents de composició retòrica. S’estudien quatre poemes a la llum d’aquestes idees: els XXXIX, XLVI
- English
An attempt is made to construct the probable process by which Ausiàs March wrote a new poem, using as a basis some ideas from his time (in particular Torcimany of Lluís d’Averçó) and others deriving from modern poets (especially Paul Valéry). It is proposed that the first lines of March’s poems always have a specially important role to play since it is they that set off the process of creation while they also imply all that is afterwards developed following the rhetorical norms of composition. Four poems are studied in the light of these ideas: XXXIX, XLVI , LVIII i CV
