Gender, Ideology and Conceptual Metaphors: Women and the Source Domain of the Hunt

• Autores: María Dolores López Maestre
• Localización: Complutense Journal of English Studies, ISSN 2386-3935, Nº. 28, 2020, págs. 203-218
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Género, ideología y metáforas conceptuales: las mujeres y el dominio fuente de la caza
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Como proceso cognitivo, el razonamiento metafórico es inevitable, pero eso no quiere decir que este sea necesariamente inocente o neutral. Como es bien sabido, los dominios conceptuales del amor y el sexo han sido ampliamente estudiados por la lingüística cognitiva. No obstante, un dominio fuente que merece una mayor atención desde una perspectiva ideológica y de género es el dominio de la caza. A través de un enfoque que combina la lingüística cognitiva y el análisis crítico del discurso, este artículo tiene como objetivo examinar el amor, la seducción y la búsqueda de pareja o marido a través de metáforas de caza, haciendo hincapié en la representación discursiva de las mujeres y la caza. En los textos estudiados, todos ellos en lengua inglesa, se ha podido observar cómo las metáforas conceptualeselamor/laseducción/labúsquedadeparejaomaridoesunacaza se activan por medio de expresiones lingüístico-metafóricas que utilizan términos como cazar, perseguir, capturar, atrapar (hunt, chase, pursue, catch, capture, trap), etc. En relación con la dimensión ideológica de las metáforas, hemos constatado cómo estas constituyen un poderoso instrumento de transmisión de creencias, valores y concepciones dominantes de la masculinidad y la feminidad. En los textos objeto de estudio se han podido detectar ideologías de género que asignan al varón una posición socialmente privilegiada, así como otras ideologías sexistas subyacentes que sustentan y refuerzan el dominio masculino y la sumisión femenina.

  • English

    As a cognitive process, metaphorical reasoning is inevitable, but not necessarily innocent or neutral. It is well known that the conceptual domains of love and sex have received substantial attention within cognitive linguistics. However, a source domain that merits further exploration from a gender ideology perspective is that of the hunt. For this reason, following an approach that links cognitive linguistics with critical discourse analysis this article examines the conceptualisation of love, seduction and the search for a partner/husband through hunting metaphors, focusing on the discursive representation of women and the hunt. In the texts studied the conceptual metaphors love/seduction/thesearchforapartnerorhusbandisahunt are activated through metaphorical linguistic expressions with terms such as hunt, chase, pursue, catch, capture, trap etc. Regarding ideology, metaphors are powerful transmitters of folk beliefs and dominant conceptions of femininity and masculinity. Gender values that show man as the privileged sex as well as sexist ideologies supportive of male dominance and female submissiveness have been found to underlie the texts under consideration.