¿Creen ustedes en lo que existe?

• Autores: Claudia Rodríguez Ponga
• Localización: Re-visiones, ISSN-e 2173-0040, Nº. 10, 2020 (Ejemplar dedicado a: La ecología política de las imágenes: culturas de la energía y ecologías descoloniales)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Do you believe in what exists?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Rehuyendo el extractivismo epistemológico, este ensayo trata de imaginar un contexto que no exoticeel pensamiento mágico ni lo contemple exclusivamente dentro de un nicho etnográfico, buscando una genealogía animista occidental. La llamada “ecología oscura” es una de las claves que proponemos para re-animar el pensamiento occidental y trascender la separación moderna entre cultura y naturaleza, descolonizando el pensamiento y permitiéndonos así poner en valor los saberes de otras culturas-naturalezas. Dialogando con el trabajo de varias artistas contemporáneas interesadas por estos asuntos o practicantes de formas de mediumnidad, se vislumbra una malla en la que ecología, magia ypensamiento decolonial se dan la mano.

  • English

    Avoiding epistemological extractivism, this essay tries to imagine a context that does not exoticize magical thinking or contemplate it exclusively within an ethnographic niche, seeking a Western animistic tradition. We propose so-called “dark ecology" as one of the keys to re-animate Western thought and transcend the modern separation between culture and nature, decolonizing thought and allowing us to value the knowledge of other culture-natures. Dialoguing with the work of various contemporary artists whoare either interested in these issues or practitioners of forms of mediumship, one can glimpse an intricate mesh in which ecology, magic and decolonial thought come together.