Resumen de Época de resistencias al extractivismo

Tatiana Roa Avendaño

• español

  Gran parte de los conflictos ambientales ocurridos en Colombia tienenrelación con laextracción de bienes naturales como el petróleo, oro y carbón. Aunque el panoramapareciera tornarse brumoso, las respuestas sociales que emergen en este país y seextienden en los territorios frente al modelo entregan nuevos horizontes de sentido. En esteartículo, se trata de visibilizar cómo diversas comunidades que están siendo afectadas porlos proyectos mineros, por las rondas petroleras, por los proyectoshidroeléctricos o deagrocombustibles se levantan contra esta política, en Boyacá, Santander, Guajira, Casanare,Meta, Putumayo, Caqueta, Cauca,Antioquia, Caldas, y muchos otros departamentos, dondela pobreza y el deterioro ambiental se han incrementado en la medida que se desarrollabanlos proyectos mineros o petroleros. La confluencia de los diferentes sectoressociales, deorganizaciones nacionales étnicas y campesinas en torno a unpliego unificado denegociación con el gobierno y ante todo para la defensa integral del territorio, alientannuestros esfuerzos para intentar contribuir ala construcción del país digno y para la vidadigna de quienes lo habitamos.

• English

  Many of the environmental conflicts that have taken place in Colombia are linked to the extraction of natural assets such as oil, gold and coal. Although the outlook might appear gloomy, the social responses that emerge in this country, and that spread outto all the territories under threat from this model, provide new horizons of meaning. In this article, we attempt to set out how the various communities affected by mining projects, by oil licensing rounds, by hydroelectric or agrofuel projects, are rising up against this policy. This can be seen in Boyacá, Santander, Guajira, Casanare, Meta, Putumayo, Caqueta, Cauca, Antioquia and Caldas, and many other departments where poverty and environmental decay have increased while mining or oil projects have expanded. The coming together of different social sectors, of national ethnic and campesino organisations, rallying around a unified set of demands to be negotiated with the government, above all for the comprehensive defence of the territory, encourages us tojoin in with the construction of a dignified country, for the dignified life of all those who inhabit it.