Resumen de Sentipensar con la tierra: Transiciones: puentes transatlánticos para diseñar redes entre Sures y Nortes
- español
El texto que aquí se presenta busca invertir la lógica establecida en las jerarquías del conocimiento y plantea que las propuestas de algunos movimientos sociales (indígenas, afrodescendientes, ambientalistas, campesinos y de mujeres) sobre las cuestiones de tierra y territorio están a la vanguardia del pensamiento sobre estos temas (y de algunos otros, tales como la autonomía alimentaria, por ejemplo, y los modelos alternativos de desarrollo), y que no son rezagos del pasado, ni expresiones románticas que la realidad se encargará de desvirtuar. A partir de aquí, se propone la creación de algo que por lo pronto denomino como espacio para pensar las transiciones; más que un centro o instituto, la noción de espacio (que tiene cierto uso en los campos del arte y el diseño, lo cual le confiere un carácter algo más abierto y experimental) pretende lacreación de una plataforma (o quizás una “ontología” como se entiende este concepto en el campo digital, tal como en la llamada web semántica) para la construcción de pensamiento, investigación y praxis para las transiciones hacia el pluriverso. Uno de los objetivos del espacio sería contribuir a la creación de léxicos para las transiciones y propiciar una visión del diseño como praxis crítica para las transiciones (diseño ontológico).
- English
This text seeks to invert the established logic in the hierarchies of knowledge, and it argues that the proposals of some social movements (of and for indigenous and Afro-descendent people, environmentalists, campesinos and women), regarding matters of land and territory, are in fact at the cutting-edge of current thinking on these issues (and other issues too, such as food autonomy and alternative models for development), and are not relics of the past, nor romantic expressions that reality will duly unpick. With this as the starting point, I suggest the creation of something which, for now, I refer to as a space for thinking about transitions. More than a “center” or a “school”, the notion of a space (which is widely used in the fields of art and design, giving it thus a somewhat more open and experimental feel) implies the creation of a platform (or perhaps an “ontology”, as this concept is understood in the digital field, as well as in the so-called semantic web) for the construction of thinking, researchand praxis for the transitions to the pluriverse. One of the objectives of this space would be to contribute to the creation of lexicons for these transitions, and encourage a perception of design as a critical praxis for them (ontological design).
