Resumen de Experiencia en la atención al nacimiento en un núcleo rural de Aragón (España).: Un relato biográfico

Laura Lorén Guerrero, Dominika Pasierb

• español

  Objetivo: Conocer la metodología de la asistencia al nacimiento en un pequeño núcleo rural de Aragón durante la primera mitad del s.XX, desde la perspectiva de los propios sujetos que formaban parte de esta comunidad. Metodología: Se utilizó un diseño fenomenológico de investigación cualitativa, con un análisis micro. La técnica empleada fue la entrevista semiestructurada teniendo como informante a una mujer que nació y vivió durante esta época en Valdehorna (España). Posteriormente se transcribió la entrevista y se analizó en base al guión inicial. Resultados principales: La asistencia al embarazo, al parto y al puerperio, en este núcleo rural, fue realizada principalmente por parteras sin titulación. En el nacimiento también colaboraban familiares y vecinas del mismo pueblo quienes prestaban su ayuda desinteresadamente. La intervención en estos procesos era mínima así como en los cuidados al recién nacido. Conclusión principal: El cambio en la asistencia al nacimiento fue similar en diversas zonas de España, pero en cada una de ellas hay particularidades que, debido a los escasos materiales escritos que hay de parteras y matronas, es importante continuar investigando desde fuentes orales primarias

• English

  Objective: To analyse the process of child delivery in a small rural town of Aragon during the first half of the twentieth century from the point of view of one member of this community. Methodology: We used a phenomenological qualitative research design, with microanalysis. Information was collected through a single semi-structured interview with the interviewee, a woman who was born and lived in Valdehorna (Spain) at that time. Subsequently, the interview was transcribed and analysed based on the initial script. Main results: Care during pregnancy, delivery and postpartum in Valdehorna was the responsibility of unqualified midwives. Family members and neighbours of the parturient selflessly assisted in the delivery process. Intervention during child birth and care to the newly born baby were kept to a minimum. Conclusion: The care and assistance provided during child delivery in Spain suffered similar changes across Spain. However, more research is needed to determine the particularities of this process in each area. The use of primary oral sources is recommended for this purpose