Resumen de Estudio multimodal de la coroidopatía punctata interna: presentación de un caso y actualización

E. Álvarez González, Glenda Espinosa Barberi, Francisco José Galván González, Daniel Hernández Obregón, H. Peñate Santana

• español

  Introducción: La coroidopatía punctata interna es una patología relativamente rara que afecta a mujeres jóvenes y miopes. Presenta carácter inflamatorio y es idiopática. Esta afecta al polo posterior llegando al nivel del epitelio pigmentario de la retina (EPR) y la coroides interna, con buen pronóstico visual en la mayoría de los casos. Nuestro objetivo en este trabajo es presentar un caso típico y describir los principales hallazgos en las diferentes pruebas diagnósticas utilizadas en la práctica clínica habitual.

  Casos clínico: Mujer de 58 años de edad con antecedente de miopía de –2,00 D en ojo derecho, que desarrolla pérdida de visión, evidenciándose en fondo de ojo lesión blanca bien definida en fase activa, sin signos de neovascularización coroidea en pruebas de imagen. Se trata con administración subtenoniana de glucocorticoides evolucionando favorablemente, con recuperación casi total de visión.

  Conclusión: El conocimiento de las características presentadas en las diferentes pruebas diagnósticas nos permite realizar un correcto diagnóstico y seguimiento de esta patología y sus posibles complicaciones, distinguiéndola de otras patologías cuya presentación clínica es similar

• English

  Introduction: Punctate inner choroidopathy is a relatively rare pathology that affects young myopic women. It is inflammatory and idiopathic. It affects the posterior pole reaching the level of the retinal pigment epithelium (RPE) and the internal choroid, with good visual prognosis in most cases. Our objective in this work is to present a typical case and describe the main findings in the different diagnostic tests used in the usual clinical practice.Clinical Case: A 58-year-old woman with a history of myopia of –2.00 D in the right eye, who develops loss of vision, evidencing a well-defined white lesion in the active fund, with no signs of choroidal neovascularization in imaging tests. It is treated with subtenonian administration of glucocorticoids evolving favorably, with almost total vision recovery.

  Conclusion: Knowledge of the characteristics presented in the different diagnostic tests allows us to make a correct diagnosis and follow-up of this pathology and its possible complications, distinguishing it from other conditions with a similar clinical presentation.