Los gitanos en el refranero español

• Autores: Antonio Gómez Alfaro
• Localización: O Tchatchipen: lil ada trin tchona rodipen romani = revista trimestral de investigación gitana, ISSN 1133-6420, Nº. 44, 2003, págs. 39-46
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • Este artículo de Antonio Gómez Alfaro hace un análisis de los refranes, proverbios, expresiones y dichos populares en general que tienen en común su referencia a los gitanos, y nos sitúa en el contexto histórico en el cual surgen estos dichos. La lengua, reflejo de una cultura, muestra así la imagen que la sociedad española ha tenido y tiene del pueblo gitano a lo largo de los siglos, aunque también se citan expresiones de otras lenguas, como la catalana. Normalmente, los gitanos son presentados como mentirosos, ladrones, mendigos o prostitutas. Así, la selección incluye refranes encontrados, por ejemplo, en novelas como ¿La gitanilla¿, de Cervantes, en cuyo inicio aparece el refrán ¿ Parece que los gitanos y gitanas sólo nacieron en el mundo para ser ladrones ¿, o, también de Cervantes, ¿ Donde hay gitanos no puede haber cosa buena ¿. Otros dichos incluyen: ¿ Eso es más raro que un gitano con lentes ¿, ¿Más flaco que el silbido de un gitano ¿, ¿Al gato y al gitano nada les aprovecha como lo hurtado ¿o ¿ La gente con la gente y los gitanos con los borricos ¿. Cabe señalar también una frase que algún autor atribuyó a los gitanos: ¿ Si dices la verdad, te quedas sin ella ¿.