Resumen de Coexistiendo en arquitecturas que coexisten: Edificio Fachada y Patio Cubierto en el Centro de Extensión Oriente UC, Providencia, 2019

Fernando Pérez Oyarzun, José Quintanilla

• español

  La articulación entre lo nuevo y lo preexistente es un dilema permanente para la arquitectura. Las respuestas habituales - la mímesis formal o el contraste radical - plantean posibilidades extremas que no aseguran la coexistencia de arquitecturas distintas. Este proyecto apuesta por una estrategia alternativa, simplemente dejar ser a las preexistencias y agregar sólo aquello que falta: una fachada, una cubierta y un programa en subsuelo.

• English

  The articulation between the new and the preexisting is a permanent dilemma for architecture. The usual responses - formal mimesis or radical contrast - entail possibilities at opposite ends that do not ensure the coexistence of different architectures. This project is committed to an alternative strategy, to simply let the preexistence be and add only what is missing: a façade, a roof, and an underground program.