Resumen de ¿Habitabilidad o rentabilidad?: normas urbanísticas de forma y funcionalidad subordinadas a la regulación de la rentabilidad del suelo en Santiago de Chile

Elke Schlack

• español

  Las normativas urbanas, en tanto posibilidades y limitaciones a la construcción, definen una de las formas de coexistencia en la ciudad. Sus criterios, sin embargo, no siempre apuntan a ese fin. Tal como describe este artículo, si una normativa basada en la habitabilidad supone una regulación basada en criterios de coexistencia y calidad de vida, una cuyo eje es la constructibilidad supone un enfoque de mercado y rentabilidad.

• English

  Urban regulations, as possibilities and limitations to construction, outline one of the forms of coexistence within the city. Their criteria, however, do not always point to that end. As this article describes, if a norm based on habitability entails a regulation based on criteria such as coexistence and quality of life, one with an axis in constructability entails a focus on market and profitability.