Resumen de Banca Infinita, Concepción, 2018

Ricardo Azocar, Carolina Catrón Lazo

• español

  Una banca circular ocupa una parte de un parque sin intervenirlo y rodea algunos árboles sin encerrarlos. Su propia geometría hace que el gesto natural sea sentarse por el lado cóncavo, mirando a los árboles, la propia banca y a las demás personas sentadas. Sin más aspavientos que su color rojo, este elemento muestra una forma en que la arquitectura puede coexistir con la vegetación en lugar de competir con ella.

• English

  A circular bench occupies an area of a park without intervening it, surrounding some trees without enclosing them. Its own geometry makes sitting on its concave side the natural gesture, looking towards the trees, the bench itself, and the other people sitting on it. With no more fuss than its red color, this element shows a way in which architecture can coexist with vegetation instead of competing.