Resumen de Prototipando la coexistencia: diseños para futuros interespecie

Martín Tironi Rodó, Pablo Hermansen

• español

  Para coexistir con otras especies, los seres humanos debemos ser capaces de superar nuestra propia percepción de ser la especie dominante. Este texto describe cómo los hechos refutaron la hipótesis inicial – antropocéntrica – que explicaba la falla de un experimento con chimpancés. Esto no sólo demuestra que es incorrecto adscribir defectos humanos a otras especies, sino también que nos queda mucho camino por recorrer para entender los entornos más-que-humanos.

• English

  In order to coexist with other species, human beings must be able to overcome the perception of being the dominant species. This article portrays how facts refuted the initial - anthropocentric - hypothesis explaining the failure of an experiment with chimpanzees. This not only shows that it is wrong to ascribe human defects to other species, but also that we have a long way to go to understand more-than-human environments.