Resumen de What we learn about language from Spoken Corpus Linguistics?

Miriam Voghera

• català

  Al llarg de les darreres dècades, la Lingüística de Corpus Orals (LCO) ha avançat força en termes de quantitat i qualitat d’estudis (O’Keeffe & McCarthy 2010). En els darrers trenta anys s’ha assolit un gran progrés com mostra l’increment de corpus multimodals existents i les diverses investigacions sofisticades que aquests corpus han estimulat sobre la relació entre el component verbal i no-verbal de la comunicació oral (Knight 2011). La LCO és un camp de recerca molt vital que pot proporcionar dades i eines essencials per a avançar en el coneixement lingüístic. En aquest article m’ocupe de la contribució que la LCO i els resultats que ha produït proporcionen a la lingüística general. En l’apartat § 2 analitze la contribució de la LCO a una millor comprensió de la variació lingüística; en § 3 mostre com la LCO pot millorar la descripció gramatical; i, per acabar, l’apartat § 4 s’ocupa de la contribució que les dades orals poden fer a la comprensió de la gramaticalitat de les llengües. Al llarg de l›article utilitze dades que provenen fonamentalment de corpus italians, però també d›altres llengües; aquesta comparació interlingüística permet validar àmpliament les dades.

• English

  Over the last few decades, the Spoken Corpus Linguistics (SCL) has achieved a great deal in terms of quantity and quality of works (O’Keeffe, McCarthy 2010). Enormous progress has been made in the last thirty years and the increment of multimodal corpora stimulates sophisticated investigations on the relationship between the verbal and non-verbal component of spoken communication (Knight 2011). The SCL is a very vital field of research, which is able to provide essential data and tools for the advancement of language knowledge. In this article I will focus on the contribution that SCL and the resulting data provide to general linguistics. In § 2, I discuss the contribution that the SCL gives to a better understanding of linguistic variation; in § 3, I show how the SCL can improve the descriptive adequacy of grammar; finally, § 4 is dedicated to the contribution that speech data can give to a better knowledge of the grammaticality of languages. Across the article I will use mainly data from Italian corpora, but widely validated by comparison with data from corpora of other languages.