Resumen de Dimensions of coupling source and target domains in multimodality-based and orientational metaphors
- español
La teoría de la metáfora conceptual reside en el hecho de que los campos meta y origen están emparejados en nuestro sistema conceptual de manera que no podemos razonar sobre el campo meta sin el entendimiento del campo origen (e.g.Lakoff and Johnson 1980). Sin embargo, no ha habido ningún estudio para explorar las dimensiones del proceso de emparejar dichos fenómenos en diferentes tipos de metáfora conceptual. Se realizó un experimento en el cual treinta participantes1 intentaron construir correspondencias conceptuales entre los campos Vida y Viaje (metáfora multimodal) y entre Cantidad y Verticalidad (metáfora de orientación).
Nuestro objetivo es el de verificar si los participantes pueden construir las correspondencias conceptuales en cada caso, sin haberles indicado la metáfora conceptual en cuestión.
- English
Embodied Metaphor Theory (EMT) resides in the premise that source and target domains become coupled in our conceptual system inasmuch as we don’t reason about the target without our understanding of the source domain (e.g. Lakoff and Johnson 1980). However, there has been no study to explore the dimensions of this coupling process in different types of conceptual metaphor. This paper is based on an experiment wherein 30 subjects are required to draw conceptual mappings across the domains Life and Journey (multimodality-based metaphor) and across Verticality and Quantity (orientational metaphor). Our main goal is to assess whether these participants can draw conceptual mappings across these phenomena without being told the underlying metaphor in each case.
