Resumen de Interpretación en contextos de violencia de género: implicaciones derivadas de la comunicación no verbal
- español
La interpretación en casos de violencia de género se caracteriza por ser un contexto sumamente delicado en el que entran en juego multitud de factores.
Las víctimas de violencia de género a menudo se encuentran en una posición de discriminación y vulnerabilidad que puede verse exacerbada si el intérprete no toma en consideración los diferentes aspectos de la comunicación no verbal, generalmente relegados a un segundo plano pero con implicaciones considerables e inmediatas
- English
Interpreting in situations of domestic violence takes place in highly sensitive contexts where many factors come into play. Victims of domestic violence often find themselves in a position of discrimination and vulnerability which can be aggravated when the interpreter fails to take into consideration different aspects of nonverbal communication, usually set aside in spite of their significant and immediate implications.
