Patrimónios e territórios classificados: da conservação à valorização turística

• Luiz Alves ^[1]
  1. [1] Universidade de Coimbra

     Universidade de Coimbra

     Coimbra (Sé Nova), Portugal

     
• Localización: TURYDES: Revista sobre Turismo y Desarrollo local sostenible, ISSN-e 1988-5261, Vol. 13, Nº. 28, 2020, págs. 425-444
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Classified heritage and territories: From conservation to tourism enhancement
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Existen innumerables eventos, programas de acción, documentos orientativos y normativos que contribuyeron al lanzamiento, consolidación y difusión de conceptos, criterios regulatorios y buenas prácticas, dando pistas para aclarar la opinión pública sobre la protección del patrimonio (natural y cultural). Aunque la clasificación de lugares es una práctica muy lejana, el reconocimiento de valores singulares ha marcado la patrimonialización de territorios, a través de paisajes (más o menos humanizados), de sitios, ciudades, monumentos y diversos valores de naturaleza inmaterial. Aunque podemos ver numerosas ventajas derivadas del reconocimiento de la excepcionalidad, una clasificación no siempre ha implicado la protección de valores, registrando, de la misma manera, una fuerte competencia entre países, regiones, ciudades, lugares, en los que el turismo puede presentarse como un de las principales razones. El turismo ha sido, durante varias décadas, un vehículo importante para promover el desarrollo de territorios a través de la apropiación y explotación del patrimonio, con numerosos impactos positivos. Aun así, la difusión del turismo cultural y natural tiene (o tendrá) impactos negativos en monumentos, sitios y áreas clasificadas, pero, sobre todo, para las poblaciones que los habitan; Es por eso que la planificación estratégica del turismo en estos dominios territoriales es especialmente relevante.

  • English

    There are numerous events, action programs, guiding and normative documents that contributed to the launch, consolidation and diffusion of concepts, regulatory criteria and good practices, providing clues to clarify the public opinion in matters of heritage protection (natural and cultural). Although the classification of places it is a practice distant in time, the recognition of singular values has marked the patrimonialization of territory, through landscapes (more or less humanized), of sites, cities, monuments, and several values of intangible kind. Although we can observe several advantages result from the exceptional recognition, not always a classification has implied the values protection registering, likewise, a strong competition between countries, regions, cities, places, in which tourism may present as one of the main reasons. Tourism has been, over several decades, an important mean of promoting the development of territories through the appropriation and exploitation of heritage, with numerous positive impacts. Still, the massification of cultural and natural tourism has (or will have) negative impacts on the monuments, sites and classified territories but, especially, for the communities that live there; reason why the strategic planning of tourism in the territories is, especially, relevant.

  • português

    São inúmeros os eventos, programas de ação, documentos orientadores e normativos que contribuíram no lançamento, consolidação e difusão de conceitos, critérios reguladores e boas práticas, dando pistas no esclarecimento da opinião pública em matéria de proteção do património (natural e cultural). Ainda que a classificação de lugares seja uma prática distante no tempo, o reconhecimento de valores singulares tem marcado a patrimonialização dos territórios, através de paisagens (mais ou menos humanizadas), de sítios, cidades, monumentos, e diversos valores de índole imaterial. Embora possamos constatar inúmeras vantagens resultantes do reconhecimento de excecionalidade, nem sempre uma classificação tem implicado a proteção dos valores registando-se, de igual modo, uma forte concorrência entre países, regiões, cidades, lugares, na qual o turismo pode se apresentar como uma das principais razões. O turismo tem sido, ao longo de várias décadas, um importante veículo da promoção de desenvolvimento dos territórios através da apropriação e exploração dos patrimónios, com inúmeros impactos positivos. Ainda assim, a massificação do turismo cultural e natural tem (ou terá) impactos negativos sobre os monumentos, sítios e áreas classificadas mas, sobretudo, para as populações que nelas habitam; razão pela qual o planeamento estratégico do turismo nestes domínios territoriais é, especialmente, relevante.