Resumen de Londres-Paris aller-retour. Graveurs, éditeurs et marchands d’estampes au XVIIIe siècle
- français
Les échanges dans le domaine de la gravure entre la France et la Grande-Bretagne sont fructueux au xviiie siècle non seulement dans le domaine de la circulation des estampes et de leur marché, mais aussi pour les voyages des artistes à Paris. Le séjour à Paris représente une occasion pour visiter la ville, pour se former, peaufiner sa propre technique ou un moyen pour développer sa carrière. À partir des années 1740, autour de Jacques-Philippe Le Bas commencent à circuler plusieurs graveurs anglais qui séjournent à Paris dans le but d’apprendre l’art de la gravure. L’analyse de ces réseaux, dont Andrew Lawrence, Thomas Major et Robert Strange sont parmi les acteurs principaux, permet d’interroger sur le rôle joué par ces artistes dans la diffusion des gravures anglaises à Paris ainsi que d’éclairer leurs stratégies professionnelles
- English
Printmaking exchanges between France and Great Britain are fruitful in the 18th century: not just in the domain of prints circulation and their market, but also concerning the artists’ travels to Paris. These sojourns in the French capital are the occasion to visit the city, to study and improve the technique as well as the means to develop the career. Since the 1740s, Jacques-Philippe Le Bas’s studio become the fulcrum for several British engravers that come to Paris in pursuance of a specific training. The analysis of this social network, whose Andrew Lawrence, Thomas Major and Robert Strange are the main actors, will lead us both to question the role played by these artists in the trade in Paris for English prints and to shed light on their professional strategies.
