De Carmona à Manuel Lafuente. Le séjour des graveurs espagnols à Paris selon des sources françaises (1752-1820)

• Autores: Frédéric Jiméno
• Localización: Nouvelles de l'estampe, ISSN 0029-4888, Nº. 263, 2020, págs. 213-231
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • From Carmona to Manuel Lafuente. The stay of Spanish engravers in Paris according to French sources (1752-1820)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The engraver Manuel Salvador Carmona (1734-1820) stayed in Paris from 1752 to 1762 in order to perfect his engraving skills. He is the only Spanish artist who was received by the Royal Academy of Painting and Sculpture throughout the 18th century. The discovery of a copy of his certificate of reception at the Academy makes it possible to identify a type of patent specific to engravers. In 1817, the Duke of Richelieu applied for the title of Knight of the Order of Saint Michael in his favour, but his death in Madrid on 20 October 1820 put an end to this hitherto unknown process. The file kept at the National Archives provides further details of his stay.

  • français

    Le graveur Manuel Salvador Carmona (1734-1820) séjourna à Paris de 1752 à 1762 afin de se perfectionner dans l’art de la gravure. Il est le seul artiste espagnol reçu par l’Académie royale de peinture et de sculpture durant tout le xviiie siècle. La découverte d’une copie de son brevet de réception à l’Académie permet d’identifier un type de brevet spécifique aux graveurs. En 1817, le duc de Richelieu sollicita le titre de chevalier de l’ordre de Saint-Michel en sa faveur, mais son décès à Madrid le 20 octobre 1820 mit fin à cette démarche qu’on ignorait jusque-là. Le dossier conservé aux Archives nationales permet d’apporter d’autres précisions sur son séjour.