Procesos de significación y resignificación de una ciudad, Temuco 1881-2019

• Autores: Jaime Edgardo Flores Chávez
• Localización: Arquitecturas del Sur, ISSN 0716-2677, ISSN-e 0719-6466, Vol. 38, Nº. 58 (Julio), 2020 (Ejemplar dedicado a: CIUDAD RESIGNIFICADA), págs. 24-43
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Processes of signification and resignification of a city, Temuco 1881-2019
  • Processos de significado e ressignificação de uma cidade, Temuco 1881-2019
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El estallido social desencadenado a partir de octubre de 2019 tuvo, entre sus expresiones más visibles, la ocupación de espacios públicos como calles, avenidas y plazas. También fue profusamente regis-trado el “ataque” a los monumentos que algunos asociaron a una suerte de rebelión contra la historia de Chile. Estos hechos nos conducen por los caminos de la historia, la memoria, el recuerdo y el olvido, repre-sentado en monumentos, símbolos oficiales, nombres de calles y plazas de la ciudad. También por senderos interdisciplinarios para abordar esta complejidad con metodologías y fuentes diversas. El presente artículo busca explicar lo ocurrido en Temuco, capital de la Región de la Araucanía, durante los últimos meses de 2019. Para ello se propone una aproximación investigativa desde una perspectiva de larga duración, que posibilite encontrar los elementos que fueron significando el espacio urbano, para luego explorar lo ocurrido en un tiempo corto, entre octubre y noviembre, en la lógica de los procesos de resignificación del espacio urbano.

  • português

    O levante popular desencadeado a partir de outubro de 2019 teve, entre suas expressões mais visíveis, a ocupação de espaços públicos como ruas, avenidas e praças. O “ataque” aos monumentos que alguns associaram a uma espécie de rebelião contra a história do Chile também foi amplamente registrado. Esses fatos nos levam pelos caminhos da história, da memória, da lembrança e do esquecimento, repre-sentados em monumentos comemorativos, símbolos oficiais, nomes de ruas e praças instaladas na cidade. Também por caminhos interdisciplinares para abordar essa complexidade com diversas metodologias e fon-tes. Este artigo procura explicar o que aconteceu em Temuco, capital da região da Araucanía, durante esses meses. Para esse fim, propõe-se uma abordagem de pesquisa a partir de uma perspectiva de longo prazo que permita encontrar os elementos que foram significando o espaço urbano, para então explorar o que ocorreu em um curto tempo, entre outubro e novembro, pela lógica dos processos de ressignificação do espaço urbano.

  • English

    The social unrest that unfolded from October 2019 on saw, among its most visible expressions, the occupation of public spaces like streets, avenues and squares. The “attack” on the monuments that some associa-ted with a kind of rebellion against the history of Chile was also extensively recorded. These events lead us along the paths of history, memory, remembrance and oblivion, represented in monuments, official symbols, the names of streets, squares and parks around the city, and also, along interdisciplinary paths to address this complexity using diverse methodologies and sources. This article seeks to explain what happened in Temuco, the capital of the Araucanía Region, during the last few months of 2019. For this purpose, a research approach is proposed using a long-term perspective that makes it possible to find the elements that started giving a meaning to the urban space, to then explore what occurred in a short time, between October and November, in the logic of the urban space resignification process.