Resumen de Els Carles-Tolrà: una família del comú amb títol del regne
- español
En Cataluña, una familia puede ser noble porque ya lo era en época inmemorial ("noble de siempre") o porque un monarca ha otorgado a alguno de sus miembros masculinos, un privilegio o un título de nobleza. Pero hay familias catalanas del común, que ostentan un título del reino por el hecho de haberse casado uno de sus miembros masculinos con una dama noble poseedora o heredera de un título nobiliario.
- català
A Catalunya, una família pot ser noble perquè ja ho era en època immemorial ("noble de sempre") o perquè un monarca ha atorgat a algun dels seus membres masculins, un privilegi o un títol de noblesa. Hi ha, però, famílies catalanes del comú, que ostenten un títol del regne pel fet d'haver-se casat un dels seus membres masculins amb una dama noble posseïdora o hereva d'un títol nobiliari.
