Resumen de Tres documents dels segles XV i XVI recuperats de l'Arxiu Històric de Protocols de Barcelona
- español
El autor da a conocer tres documentos inéditos del Archivo Histórico de Protocolos de Barcelona, que, aunque solo separados por un lapso temporal de menos de cincuenta años, representan un punto de inflexión en la historia europea: desde la crisis del sistema feudal hacia la era de los imperios de nivel mundial. Estos tres destellos históricos de micro-historia nos hablan de la extrema decadencia de muchas grandes familias nobles catalanas, la nobleza catalana antigua, así como de la perdida de la capitalidad y sede real de un reino medieval, auténtico imperio en el Mediterráneo occidental, de Barcelona, para convertirse en una ciudad más de segundo rango entre cientos de ciudades esparcidas por los vastos territorios dominados por el emperador Carlos V.
- català
Three Catalan historical documents are presented for the first time, that chronologically have a time lapse of less than fifty years, but that, nevertheless, represent a turning point in European history: from the crisis of the feudal system to the era of world empires. The author gives three flashes of microhistory, that talk about the extreme decadence of the old Catalan noble families of Catalonia and of the loss of the importance of Barcelona as the capital of an old medieval kingdom, becoming a second range city among hundreds of cities of the vast territories dominated by the emperor Charles V.
