Resumen de Les œuvres de jeunesse de Michel Lasne, de Paris à Anvers.
- English
Unlike the works of his maturity, Michel Lasne's first engravings remain to be discovered and studied in order to understand his training and artistic experiences. In this context, quite exceptional at the time, his trip to Antwerp was decisive. There he became familiar with the interpretation of ambitious works, most of them invented by Rubens, and he worked in the studios of Jacques de Bie, Theodore Galle and Pierre de Jode. His very varied works, illustrations for books, interpretation of paintings and drawings, pictures of pietas, a collection to learn how to draw, range from the mediocre to the best and show that he was responding to commissions for audiences with diverse requirements.
- français
Contrairement aux œuvres de sa maturité, les premières gravures de Michel Lasne restent à découvrir et à étudier pour comprendre sa formation et ses expériences artistiques. Dans ce cadre, assez exceptionnel alors, son voyage à Anvers fut déterminant. Il s’y familiarisa avec l’interprétation d’œuvres ambitieuses la plupart inventées par Rubens et il travailla dans les ateliers de Jacques de Bie, Theodore Galle et Pierre de Jode ; ses œuvres très variées, illustrations pour le livre, interprétation de tableaux et de dessins, images de piétés, recueil pour apprendre à dessiner, vont du plus médiocre au meilleur et montrent qu’il répondait à des commandes pour des publics aux exigences diverses.
