A produção narrativa da identidade em “Caderno de Memórias Coloniais”, de Isabela Figueiredo

• Autores: Daniel Marinho Laks
• Localización: Abril: Revista do Estudos de Literatura Portuguesa e Africana - NEPA UFF, ISSN-e 1984-2090, Vol. 11, Nº. 22, 2019 (Ejemplar dedicado a: Projeções do eu e a escrita de si), págs. 63-75
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The narrative production of identity in “Cadernos de Memórias Coloniais”, by Isabela Figueiredo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The book Caderno de Memórias Coloniais, by Isabela Figueiredo, is composed of a memoirist writing and addresses the trajectory of the identity of the narrator-character throughout her life, first during the Portuguese colonization in Mozambique and then during her return to Portugal, after the Revolution of April 25, 1974. This production of subjectivity comes from the relationship with the family, the group, the nation and the other, but also according to her desires and cravings, with her experiences in relation to physical and human space and the socio-historical contingencies experienced during her journey. The purpose of this essay is to relate memory and the discursive construction of identity from the novel Caderno de Memórias Coloniais, by Isabela Figueiredo. The essay intends to highlight the narrative component of the different degrees of family, group and national identification involved in the production of an individual subjectivity, explaining the generational rupture with the salazarist ideals that characterize Portuguese identity in contemporary times. In this sense, in addition to considering the dynamics of identifications and misidentifications that result in the characterization of the production of individual identity as a dynamic and ever changing process, the article intends to situate the novel within the contemporary tendencies of Portuguese literature and to make considerations about the current configurations of a national identity, whose settlement with the colonial past is still necessary.

  • português

    O livro Caderno de Memórias Coloniais, de Isabela Figueiredo, é composto por uma escrita de cunho memorialista e aborda a trajetória de construção da identidade da narradora-personagem ao longo de sua vida, primeiro durante a colonização portuguesa em Moçambique e depois durante o retorno para Portugal, posteriormente à Revolução de 25 de Abril de 1974. Essa produção de subjetividade se dá a partir da relação com a família, com o grupo, com a nação e com o diferente, mas também de acordo com os seus desejos e ânsias, com suas experiências frente ao espaço físico e humano e frente a contingências sócio-históricas vivenciadas durante o seu percurso. O objetivo desse ensaio é relacionar memória e construção discursiva da identidade a partir do romance Caderno de Memórias Coloniais, de Isabela Figueiredo. Com isso, o ensaio pretende destacar a componente narrativa dos diferentes graus de identificação familiar, grupal e nacional envolvidos na produção de uma subjetividade individual, explicitando a ruptura geracional com os ideais salazaristas que caracteriza a identidade portuguesa na contemporaneidade. Nesse sentido, além de tecer considerações sobre as dinâmicas de identificações e desidentificações que resultam na caracterização da produção da identidade individual como um processo dinâmico e sempre em transformação, o artigo pretende situar o romance dentro das tendências contemporâneas da literatura portuguesa e tecer considerações sobre as configurações atuais de uma identidade nacional, cujo acerto de contas com o passado colonial ainda se faz necessário.