Ruta de La Reserva de la Biosfera de La Rioja: ejemplo de integración entre ser humano y medio

• Autores: Nuria Pascual Bellido
• Localización: El Periplo Sustentable: revista de turismo, desarrollo y competitividad, ISSN-e 1870-9036, Nº. 38, 2020 (Ejemplar dedicado a: Número Treinta y ocho), págs. 7-41
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Biosphere Reserve Route in La Rioja: example of integration between human and environment
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Biosfera (MaB) de la UNESCO. Es un ejemplo de lo que representan estos espacios desde el punto de vista social, económico y científico para la conservación del medio dentro del marco del desarrollo sostenible. Incluye a 40 municipios marcados por el declive demográfico, la falta de servicios y de accesibilidad, pero también afortunados por el patrimonio natural y cultural que atesoran. El aprovechamiento como recurso de las formaciones geológicas y el relieve, la biodiversidad, las icnitas, las aguas termales, la fisonomía de los pueblos y las manifestaciones culturales en la Reserva convive con la actividad humana en un equilibrio armonioso que exige un esfuerzo continuado. La lucha por su supervivencia es el reto más importante al que se enfrentan sus habitantes, como actores del territorio, y el conjunto de la sociedad como responsables de su conservación para el disfrute de las generaciones futuras.

  • English

    La Rioja Biosphere Reserve was included in 2003 in Man and Biosphere Programme launched by UNESCO. It is an interesting example of what these areas represent from a social, economic and scientific point of view, in order to preserve Nature within the frame of sustainable development. The 40 municipalities of the Reserve are marked by the demographic decline and the lack of services and accessibility, but they are fortunate to treasure such an impressive natural and cultural heritage. The use of resources such as geological formations, biodiversity, fossil footprints, thermal waters, the character of villages and the cultural manifestations in the Reserve, coexist with human activities in a harmonious balance which implies sustained effort. The struggle for survival is the most important challenge that their residents, as stakeholders, as well as the whole society, as responsible for its conservation, have to face so that future generations can enjoy this area.