Leer e interpretar: Algunas cuestiones relativas a la comprensión de textos

Navarro Cordón, Juan Manuel ^[1]
1. [1] Universidad Complutense de Madrid
  
  Universidad Complutense de Madrid
  
  Madrid, España
Localización: Studia Heideggeriana, ISSN-e 2250-8767, ISSN 2250-8740, Nº. 9, 2020 (Ejemplar dedicado a: Para Ramón Rodríguez García. Festschrift en honor de su 70 aniversario), págs. 61-85
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Reading and Interpreting: Some Questions Related to the Text Comprehension
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  En este estudio acerca del significado que tiene el concepto de interpretación en las obras de Paul Ricœur y de Hans-Georg Gadamer, se hace hincapié en su relación con el acto de lectura. Apoyándonos en los resultados del análisis de la estructura previa del comprender llevada a cabo por Heidegger en Ser y tiempo, analizamos los conceptos de aplicación, de apropiación y de conocimiento de sí mismo que van íntimamente vinculados al de interpretación. Para terminar, analizamos algunos textos de la Metafísica de Aristóteles que ayudan a precisar en qué consiste el acto de interpretar.
- English
  In this study concerned with the meaning of the concept of interpretation in the works of Paul Ricœur and Hans-Georg Gadamer, their relationship to the act of reading is emphasized. Taking grounds on the results of the analysis of the pre-structure of understanding carried out by Heidegger in Being and Time, we analyze the concepts of application, appropriation and self-knowledge that are closely linked to that of interpretation. To finish, we analyze some texts of Aristotle’s Metaphysics that help specify what constitutes the act of interpreting.