Resumen de Una qe'tah de dirham de 'Abd al Rahmãn III en plena llanada alavesa (Arroiabe, Arratzua-Ubarrundia, Álava)

Raúl Sánchez Rincón, David Francès Vañó

• español

  A lo largo de las próximas líneas damos a conocer una qe‘tah (trozo, fragmento) de un dirham de ‘Abd al Rahman III (300-350 H./912- 961 d.C.) localizada en las inmediaciones del pueblo alavés de Arroiabe.

• English

  Throughout the next few lines, we present a qe’tah (piece, fragment) of ‘Abd al-Rahman III (300-350 H./912-961 AD) dirham found in the vicinity of the Alava village of Arroiabe.

• euskara

  Hurrengo lerrootan, ‘Abd al Rahman III (300-350 H./912-961 K.o.) dirham baten qe‘tah (zatia, puska) aurkeztuko dugu, Arabako Arroiabe herriaren inguruetan aurkitua.