Resumen de En el límite de lo figurativo. Posibles representaciones femeninas del Magdaleniense reciente en la cámara de Santimamiñe y en la galería C de La Pasiega
- español
Estudiamos dos nuevas representaciones grabadas de las cuevas de Santimamiñe y La Pasiega. Su forma sugiere posibles figuras femeninas muy sumarias. La revisión de otras representaciones cantábricas de similar problemática (Altamira, Linar, y dos placas de Las Caldas), facilita una caracterización de ese grupo y de su variabilidad. Todas comparten los rasgos más generales de las representaciones femeninas en Europa durante el Magdaleniense reciente: acéfalas, en norma lateral y muy abreviadas. Sin embargo, las diferencias formales y una cronología algo más antigua, impiden una identificación cerrada con el tipo más característico durante ese periodo, las esquematizaciones de tipo Gönnersdorf-Lalinde.
- euskara
Santimamiñe eta La Pasiega kobazuloetan grabatutako bi irudikapen berri aztertuko ditugu. Bere formak emakumeen irudi oso laburrak izan daitezkeela iradoki du. Antzeko problematika duten Kantabriako bestelako irudikapenak berraztertuta (Altamira, Linar eta Las Caldaseko bi plaka), talde hori karakteriza eta aldakortasuna antzeman daiteke. Guztiek Europan Madeleine berriaren aldian emakumeen irudipenen ezaugarri orokorrenak partekatzen dituzte: azefaloak, arauz alboan eta oso laburtuak. Hala ere, desberdintasun formalek eta kronologia zahartxoagoak aldi horretan motarik karakteristikoenarekin, Gönnersdorf-Lalinde motako eskemekin, identifikazio itxia saihesten du.
- English
Two new engraved representations of the caves of Santimamiñe and La Pasiega are studied. Its form suggests that these are possible very summarized female figures. The review of other Cantabrian representations of similar problems (Altamira, Linar, and two plates of Las Caldas), facilitates a characterization of this group and its variability. They all share the most general features of the female representations in Europe during the late Magdalenian (acephalas, in lateral norm and very abbreviated). However, formal differences and a somewhat older chronology prevent a closed identification with the most characteristic type during that period, the Gönnersdorf-Lalinde type schematizations.
