Caracterización geomorfológica del yacimiento arqueológico de Ondaro (Nabarniz, Bizkaia)

• Autores: José Miguel Edeso Fito
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 35, 2016-2017, págs. 67-82
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Geomorphological characterization of Ondaro archaeological site (Nabarniz, Biscay)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Ondaroko Koba (Nabarniz, Cuenca del Oka, Bizkaia) es un conducto kárstico abandonado que presenta una serie de incisiones, rellanos y terrazas erosivas situadas a distintas alturas respecto al suelo actual de la cavidad. Sobre la terraza o repisa inferior (T1) se ha excavado un canal de anchura métrica que posteriormente ha sido colmatado por sedimentos de origen fluvio-torrencial depositados en un medio de baja energía y de funcionamiento intermitente. Sobre ellos se desarrollan facies con fuerte presencia humana, habiendo sido datadas las más antiguas en torno al 27500 ± 120 BP (Cal BP 31435-31175), lo que se corresponde con el momento cultural Gravetiense. Posteriormente, el depósito ha sido parcialmente erosionado por flujos de arroyada concentrada, modelándose una serie de cubetas colmatadas por sedimentos con claras evidencias humanas, cuya edad desconocemos. Por último, el tramo final de la galería ha colapsado modelándose una dolina de hundimiento en el exterior, a través de la cual se accede actualmente a la cavidad. También en este caso, desconocemos la cronología del evento, pero no parece aventurado situarlo en algún momento del Holoceno.

  • euskara

    Ondaro haitzuloa (Nabarniz, Oka arroa, Bizkaia) alde batera utzitako hodi karstiko bat da, eta hainbat ebaki, laugune eta higadura-terraza ditu zuloaren zenbait altueratara. Beheko terraza edo erlaitzean (T1) metro bateko zabalerako ubide bat induskatu zen eta, ondoren, sedimentu flubiouhartarrez bete zen, aldizkako funtzionamendua zuen energia baxuko ingurune batean jalkita. Horien gainean giza presentzia handiko faziesak agertzen dira; zaharrenek 27500 ± 120 BP inguruko datazioa dute (31435-31175 BP artean kalibratua) eta, beraz, kulturalki Gravette aldiari dagozkio. Ondoren, uhar kontzentratuko emariek apur bat higatu egin zuten jalkina, eta giza aztarna argiz betetako kubetak eratu ziren; hala ere, ez dakigu horien antzinatasuna zenbatekoa den. Azkenik, galeriaren azken zatia kolapsatu eta kanpoaldean hondoratze-dolina bat eratu zen eta, hain zuzen ere, hortik sartzen da gaur egun haitzulora. Oraingoan ere ez dakigu gertaeraren antzinatasuna, baina Holozenoko uneren batean izan zela dirudi.

  • English

    Ondaro Cave (Nabarniz, Oka river basin, Biscay) is an abandoned cave passage with a series of incisions, ledges and erosional terraces located at different heights over the modern passage floor. A channel about a metre wide was eroded in the lower terrace or ledge (T1) and later filled with fluvio-torrential sediments deposited by a low-energy intermittent stream. Facies with clear evidence of human occupation formed on top of those sediments. The oldest of the levels has been dated to about 27,500 ± 120 BP (31,435-31,175 cal BP), which corresponds to the time of the Gravettian culture. Later, these levels were partially eroded by concentrated flows that washed out a series of hollows that became filled with sediment containing further evidence of human occupation, of an unknown age. Finally, the last part of the passage fell in, creating a collapse doline on the surface, which is the modern entrance to the cave. Again, the time of this event is unknown, but it might be dated in a time in the Holocene.