Resumen de El Neolítico en el Cantábrico oriental a través de la arqueobotánica: transformaciones paisajísticas y primeras prácticas agrarias

Sebastián Pérez Díaz, Leonor Peña Chocarro

• español

  En este trabajo presentamos un estado de la cuestión sobre las primeras evidencias arqueobotánicas relativas al desarrollo de prácticas económicas productivas en el Cantábrico Oriental. A pesar de importantes limitaciones en el registro disponible, es posible esbozar algunas hipótesis acerca de la adopción de las prácticas agropecuarias en este territorio. Los datos disponibles sugieren una primera fase de introducción datada a finales del VI milenio-inicios del V milenio cal BC, seguida de una segunda fase de consolidación y extensión de las prácticas agroganaderas a lo largo del resto del V milenio cal BC.

• euskara

  Lan honetan Kantauri Ekialdeko ekoizpen praktika ekonomiari dagozkion lehenengo ebidentzien egoerari buruzko lana aurkeztu dugu. Eskuragarri dagoen erregistroan muga garrantzitsuak egon arren, posible da lurralde honetako nekazaritzako eta abeltzaintzako praktikak bereganatzeari buruzko zenbait hipotesi egitea. Datuen arabera, sarrerako lehenengo fasea VI. milurtekoaren bukaeran eta V. milurtekoaren cal BC hasieran eman zen, eta bigarren fasean nekazaritzako eta abeltzaintzako praktikak sendotu eta hedatu ziren, V. milurtekoaren cal BC aldian zehar.

• English

  This work focuses on the archaeobotanical evidence of food production in eastern part of the Cantabric area. Despite the limitations of available the data, it is possible to suggest some hypothesis on the adoption of farming practices in the area. Data points to a first introduction phase dated to the end of the 6th millennium BC and the beginning of the 5th, followed by a second phase second phase of consolidation and spread of farming during the 5th millennium cal BC.