Resumen de San Pedro de Tabira de Durango (Bizkaia). Evolución constructiva de su espacio y arquitectura

Teresa Campos López, Belén Bengoetxea Rementería

• español

  Se presentan aquí los resultados de un proyecto de investigación subvencionado por la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Durango, cuyo objetivo principal ha sido valorar el potencial arqueológico de la Iglesia de San Pedro de Tabira y su entorno más inmediato. A través de una aproximación multidisciplinar al objeto de investigación, se ha podido documentar la existencia de un espacio ocupado desde la Alta Edad Media, que fue transformado en profundidad hacia el siglo XV, cuando se erigió la base del templo actual, que también ha sufrido numerosas modificaciones posteriores. Dichas modificaciones y alteraciones han afectado también al sustrato arqueológico.

• English

  The results of a research project funded by the Provincial Council of Bizkaia and the city of Durango, whose main objective was to assess the archaeological potential of the Church of San Pedro de Tabira and its immediate surroundings are presented here. Through a multidisciplinary approach to the object of research, we have been able to document the existence of an occupied space since the Early Middle Ages, and was at the fifteenth century, when the temple was erected, which has also suffered numerous subsequent amendments . Such modifications and alterations have also affected the archaeological substrate.

• euskara

  Bizkaiko Foru Aldundiak eta Durangoko Udalak babestutako ikerketa lanaren emaitzen aurkezpena aurrean jarriko dizuegu. Helburu nagusiena Tabirako San Pedro eliza eta bere ingurune hurbilaren potentzial arkeologikoa ebaluatzea eta baloratzea izan da. Diziplina ezberdinen arteko hurbilketa baten bidez, Goi Erdi Aroan okupatutako espazio baten existentzia dokumentatu ahal izan dugu. XV. mendean erabat aldatu zen espazio hori gaur egungo tenpluaren oinarriak eraiki zirenean. Ondorengo aldaketak ere jasan ditu. Aldaketa horiek arkeologia substratuan ere eragina izan dute.