Los brazaletes de vidrio en Euskal Herria. Contexto arqueológico

• Autores: Xabier Peñalver Iribarren
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 33, 2014, págs. 59-78
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The glass bangles in Euskal Herria. Archaerological context
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El descubrimiento en fechas recientes de diez nuevos fragmentos de brazalete de vidrio en el territorio de Nafarroa, unidos al ya conocido del poblado guipuzcoano de Basagain, además de los veintinueve recuperados en cinco poblados de Girona y uno de Lleida, posibilita desarrollar diferentes planteamientos sobre el origen de estas piezas selectas así como sobre las posibles vías de comercialización. La proximidad de estos hallazgos a la cordillera pirenaica y su ausencia, al menos momentánea, en otras zonas más al sur, es así mismo un elemento importante para ser analizado.

  • English

    The recent discovery of ten new pieces of glass bangles in Navarre, together with the one discovered in the well-known settlement of Basagain, in Guipuzcoa, plus the 29 recovered in five settlements of Girona and one of Lleida, enables the development of different approaches about the origin of these selected pieces, as well as possible ways of their trade. The proximity to the Pyrenees of these findings and their absence, at least momentarily, in other areas further south, is also an important element to be analyzed.

  • euskara

    Azken aldiko aurkikuntzek, beirazko besokoen 10 zati berri Nafarroan, Gipuzkoako Basagain-herrixkan ezagutzen zenari gehituz, eta Girona eta Lleidako bost herrixketan berreskuratutako 29ak, ahalbideratzen dute pieza bikain hauen inguruko ikuspegi ezberdinak garatzea, komertzializazio bideak barne direlarik. Mendikate piriniarretik duten hubiltasunak eta, oraingoz behintzat, hegoalderagoko toki batzuetan, ez ezagutzeak, analizatu beharreko gai garrantzitsu bihurtzen dute.