Resumen de Estrategias de adaptación de los saberes científicos en "Principios de botánica en cartas a una Señora"
- español
"Principios de botánica en cartas a una Señora" es un curso elemental de botánica que apareció en el "Semanario de Agricultura y Artes dirigido a los Párrocos" en el año 1802. Dirigido formalmente a un destinatario femenino, fue basado en la primera parte del tratado "Descripción de las plantas" de Antonio José Cavanilles (1802). En el artículo nos planteamos examinar las modificaciones que el redactor introdujo al contenido del curso a la hora de adaptarlo al lector no especializado. También comentamos la relación que existe entre los "Principios de botánica en cartas a una Señora " y las "Cartas elementales sobre botánica" de Jean-Jacques Rousseau.
- English
"Principios de botánica en cartas a una Señora" is an elementary course of botany published in "Semanario de Agricultura y Artes dirigido a los Párroco"s in 1802. Formally addressed to a lady, it was based on the first part of the treatise "Descripción de las plantas" written by Antonio José Cavanilles (1802). In the article we examine the modifications introduced by the author in order to adapt the course to the non-specialized reader, we also comment on the existing relationship between "Principios de botánica en cartas a una Señora" and "Lettres élémentaires sur la botanique" by Jean-Jacques Rousseau.
