Resumen de La pornología como un instrumento epistemológico en "Fanny Hill", "Thérèse philosophe", el "Arte de putear" y las "Décimas a las prostitutas de México"
- español
Al analizar textos dieciochescos como "Fanny Hill", "Thérèse philosophe", "Arte de putear" y las "Décimas a las prostitutas de México" identificamos un subgénero de la tradición pornográfica europea que se puede llamar pornología y que se interesa por entender, describir y analizar el fenómeno prostibulario. Este subgénero se transforma a partir del género de la voz narrativa o poética. El perspectivismo femenino o masculino expresa la experiencia sexual desde distintas atalayas, mientras que la pornología en voz femenina enfatiza el imperativo económico, la pornología en voz masculina enfatiza el imperativo sexual. El género de la voz desvela u oscurece las violencias sistémicas que son constitutivas de este oficio y el ethos de violencia sexual que rige la sociedad en la cual la prostitución florece. Por tanto, la pornología es una ventana que abre la literatura a la comprensión histórica de la prostitución en sus distintas dimensiones sociales, económicas y sexuales.
- English
By analyzing eighteenth century novels such as "Fanny Hill", "Thérèse philosophe" and poems like "Arte de putear" and the "Décimas to Mexico's prostitutes", we can identify a subgenre of the European pornographic tradition called pornology which delves into the phenomenon of prostitution, either using the feminine or the masculine voice. While a feminine voice in pornology emphasizes the economic imperative, the masculine voice emphasizes the sexual imperative. Gender perspectivism unveils or conceals the systemic violence embedded in this economic and sexual phenomenon. Pornology is thus a literary window to the historic understanding of prostitution and its sexual, economic, and social dimensions.
