Resumen de Importance of the Ecosystem Approach to Fisheries in Georgia

Rezo Goradze, Akaki Komakhidze, Marina Mgeladze, Irakli Goradze, Revaz Diasamidze, Eteri Mikashavidze, Giorgi Komakhidze

• español

  La crisis económica del la década de 1990 y principios de 2000 asociada a la caída de la Unión Soviética tuvo un impacto negativo sobre las pesquerías de Georgia. Tanto la pesca de agua dulce como la acuicultura marina sufrieron un importante descenso. La flota pesquera de Georgia se deterioró. Se debilitó el papel de las instituciones estatales en las pesquerías y la financiación de la investigación científica disminuyó considerablemente. Los problemas económicos e ins-titucionales tuvieron un efecto negativo en el estado de los recursos biológicos acuáticos. El uso excesivo de los recursos vivos, el uso de artes de pesca ilegal y la degradación de los ecosistemas costeros, provocó una considerable reducción de las poblaciones de peces, al tiempo que aumentó el número de especies vulnerables y en peligro de extinción. A partir del nuevo milenio la actitud ha cambiado. En el período 2004-2005, con el apoyo de la FAO, se inició el plan de 15 años de duración para el desarrollo del enfoque ecosistémico de la pesca en Georgia. Se introdujo una nueva ley sobre pesca y acuicultura. Sin embargo, las deliberaciones sobre el Código de Conducta para la pesca responsable siguen todavía pendientes. Por otro lado, se eliminó el departamento de pesca del Ministerio de Agricultura y algo similar le ocurrió al instituto de investigación de pesquerías. La regulación de la pesca pasó a manos del Ministerio de Medio Ambiente. Todavía hay mucho por hacer a fin de establecer un enfóque ecosistémico de la pesca en Georgia. En primer lugar, debe aplicarse una base legislativa, e incluir la ley de pesquerías de Georgia en ella. Debe considerar cuestiones, tales como el desarrollo sostenible a largo plazo de las pesquerías, el Código de Conducta para la Pesca Responsable para los pescadores, vigilancia y estructuras de gestión a nivel nacional, asignación de recursos y aplicación de criterios científicos en el desarrollo de la pesca, acuicultura

• English

  The economic downturn in the 1990s and early 2000s associated with the break-up of the Soviet Union had a negative impact on Georgian fisheries. Both marine and freshwater fisheries and aquaculture suffered considerable decline. The Georgian fishing fleet deteriorated. The role of state institutions in fisheries management weakened and funding of sci-entific research diminished. Economic and institutional problems had a negative effect on the state of aquatic bio-resources. The excessive and relentless use of living resources, use of illegal fishing gear and degradation of coastal ecosystems led to a considerable reduction in fish stocks, while the number of vulnerable and endangered species increased. Starting from the new millennium the attitude has changed. In 2004-2005 the 15-year plan for the development of the ecosystem approach to fisheries in Georgia was initiated with support from the FAO. A Georgian law on fisheries and aquaculture has been in-troduced. Discussions on responsible fisheries and an aquaculture code have also started, but are still pending. On the other hand, the fisheries department of the Ministry of Agriculture was abolished and the single fisheries research institute met a similar fate. Fisheries regulation came under the authority of the ministry of environment. There is still a lot to be done in order to establish an ecosystem approach to fisheries in Georgia. First of all, the legislative base must be addressed, including the Georgian law on fisheries, which would consider such issues as long-term sustainable development of fisheries, a respon-sible code of conduct for fishermen, monitoring and management structures at the national level, allocation of resources and application of scientific approaches in development of fisheries, aquaculture and mariculture