Resumen de El conjunto lítico de superficie de Tributu I. Una nueva evidencia de ocupación en el embalse de Urrúnaga (Álava) durante la Prehistoria

Aitor Sánchez López de Lafuente, Aitor Calvo Martínez de Guereñu, Javier Fernández Eraso

• español

  El yacimiento de superficie de Tribitu I es uno de los muchos lugares de habitación prehistóricos hallados en el embalse de Urrúnaga (Álava). Este estudio comprende el análisis de todo el material lítico recuperado en este sitio, desde lo retocado, hasta los núcleos, pulimentos y los restos de talla. Para ello hemos empleado la metodología propuesta desde la Tipología Analítica y desarrollada originalmente por el doctor Georges Laplace. El conjunto de Tribitu I se caracteriza, al igual que buena parte de las colecciones recuperadas en el entorno del embalse, por una mescolanza de materiales de distintos periodos crono-culturales, en este caso desde el Paleolítico antiguo hasta el Holoceno reciente (Edad de los Metales). Con este trabajo, se pretende dar continuidad a los diversos estudios realizados hasta hoy sobre las industrias líticas recogidas en Urrúnaga, para así avanzar en la comprensión del hábitat al aire libre en el oriente alavés.

• English

  The Surface site of Tribitu I is one of the many prehistoric habitation sites found at the Urrunaga reservoir (Alava). This study includes the analysis of all the lithic material recovered on the site, including retouched tools, cores, ground stones and manufacture remains. For this purpose we used the methodology proposed from Analytic Typology, originally developed by Dr. Georges Laplace. The assemblage is characterized by a mixing of materials from different chrono-cultural periods, in this case from the Ancient Palaeolithic to the recent Holocene (Metal Age); as it happens with many of the collections recovered around the reservoir. This paper aims to engage with the different studies made to the moment about the lithic assemblages collected in Urrúnaga, in order to make progress in the understanding of the open-air habitat in esatern Alava.

• euskara

  Tribitu Ieko azalerako aztarnategia, Urrunagako (Araba) urtegiaren inguruan aurkitutako aurrehistoriako bizileku anitzetako bat da. Ikerketa honek tokian aurkitutako material litiko guztiaren analisiaz arduratzen da; ukitutako tresnak, nukleoak, leundutako harriak eta lantze hondarrak barne. Honetarako Tipologia Analitikotik proposatutako metodologia erabili dugu, jatorriz Georges Laplace doktoreak garatutakoa. Tribitu Ieko taldea, urtegiaren inguruan berreskuratutako bilduma asko bezala, garai krono-kultural desberdinetako materialen nahasteak bereizten du, kasu honetan Antzinako Paleolitotik Holozeno berrira arte (Metal Aroa). Lan honetan, gaur egunera arte Urrunagan aurkitutako industria litikoei buruz egindako lanekin lotu nahi dugu, Arabako ekialdean aire zabaleko habitatari buruzko ulermenean aurrera egiteko.